1
00:00:36,525 --> 00:00:37,684
Ik had nog een droom.

2
00:00:38,605 --> 00:00:39,605
Ja.

3
00:00:41,405 --> 00:00:43,285
Ik was in het bos bij Musso.

4
00:00:45,845 --> 00:00:47,044
Het was zomer.

5
00:00:48,684 --> 00:00:49,765
Het was heet buiten.

6
00:00:53,004 --> 00:00:54,125
Ik was op blote voeten.

7
00:00:56,085 --> 00:00:57,085
Ja.

8
00:00:59,885 --> 00:01:01,364
Ik liep door het hoge gras

9
00:01:02,565 --> 00:01:03,805
langs de rivier.

10
00:01:05,605 --> 00:01:07,005
Toen hoorde ik een geluid.

11
00:01:08,445 --> 00:01:09,524
Als een piepende ademhaling.

12
00:01:12,925 --> 00:01:14,645
Het was heel zacht...

13
00:01:16,925 --> 00:01:18,244
als een gemompel.

14
00:01:20,325 --> 00:01:21,325
Ja.

15
00:01:23,485 --> 00:01:25,565
Ik kwam dichterbij en zag een lichaam.

16
00:01:29,045 --> 00:01:30,884
Een jonge vrouw onder het bloed.

17
00:01:34,884 --> 00:01:35,884
Wie was zij?

18
00:01:36,845 --> 00:01:37,884
Ik weet het niet.

19
00:01:43,205 --> 00:01:44,244
Sorry, ga verder.

20
00:01:49,884 --> 00:01:50,925
Ze was aan het stikken.

21
00:01:52,884 --> 00:01:54,804
Haar keel was helemaal opengesneden.

22
00:01:56,365 --> 00:01:57,725
Verdrinken in haar eigen bloed.

23
00:01:59,884 --> 00:02:02,845
Ik oefende druk uit op haar wonden,
maar het bloeden wilde niet stoppen.

24
00:02:05,164 --> 00:02:07,565
Toen besefte ik dat ik degene was
die haar heeft vermoord.

25
00:02:09,604 --> 00:02:10,884
Ik stond op.

26
00:02:11,285 --> 00:02:13,405
Ik zat tot mijn elleboog diep in het bloed.

27
00:02:19,125 --> 00:02:20,725
Ik keek haar aan en huilde.

28
00:02:25,685 --> 00:02:26,685
En dan?

29
00:02:29,445 --> 00:02:30,605
Ik werd wakker.

30
00:02:39,725 --> 00:02:40,725
Dany,

31
00:02:41,405 --> 00:02:42,565
dit lichaam...

32
00:02:44,484 --> 00:02:46,364
Was het die van Clémence?

33
00:02:49,605 --> 00:02:51,045
Het was Clémence niet

34
00:02:51,204 --> 00:02:52,285
deze keer.

35
00:02:54,804 --> 00:02:55,845
Wie was zij?

36
00:02:58,165 --> 00:02:59,285
Je kunt het mij vertellen.

37
00:03:02,325 --> 00:03:03,605
Wie was het, Dany?

38
00:03:07,245 --> 00:03:08,364
Wie was het?

39
00:03:10,924 --> 00:03:11,924
Dany.

40
00:03:14,364 --> 00:03:15,405
Jij was het.

41
00:04:50,685 --> 00:04:52,485
Hoe gaat het met Dany Bastin?

42
00:04:55,245 --> 00:04:56,365
Hij maakt vorderingen.

43
00:04:57,525 --> 00:04:58,925
En zijn herplaatsing?

44
00:04:59,645 --> 00:05:00,645
Het gaat goed.

45
00:05:01,485 --> 00:05:03,805
Hij vond een baan bij de buren,

46
00:05:04,925 --> 00:05:06,044
in haar tuin.

47
00:05:06,525 --> 00:05:08,005
Het is goed voor hem.

48
00:05:09,005 --> 00:05:10,245
Hij gaat open.

49
00:05:11,965 --> 00:05:14,405
Het is goed dat hij werk heeft gevonden. Het is belangrijk.

50
00:05:16,125 --> 00:05:18,485
Hoe lang is hij eruit geweest?

51
00:05:19,005 --> 00:05:20,365
Bijna drie maanden.

52
00:05:20,685 --> 00:05:22,044
In maart kwam hij vrij.

53
00:05:23,765 --> 00:05:25,805
Hoe ontwikkelen zijn dromen zich?

54
00:05:27,645 --> 00:05:28,724
Ze zijn beter.

55
00:05:30,044 --> 00:05:31,685
Hij heeft nog steeds flashbacks,

56
00:05:32,765 --> 00:05:34,044
maar ze zijn duidelijker.

57
00:05:40,604 --> 00:05:43,284
Is hij nog steeds geobsedeerd?
door de vrouw die hij vermoordde?

58
00:05:45,205 --> 00:05:46,965
Ik denk niet dat hij haar heeft vermoord.

59
00:05:48,405 --> 00:05:50,484
Dat is jouw mening, Jasmina.

60
00:05:51,645 --> 00:05:52,724
Ik weet.

61
00:05:56,965 --> 00:05:59,885
Wat zet ik in zijn rapport?

62
00:06:01,325 --> 00:06:02,925
Een positieve beoordeling?

63
00:06:06,284 --> 00:06:07,525
Jasmijn?

64
00:06:09,604 --> 00:06:11,685
Ja, positief.

65
00:06:35,085 --> 00:06:36,405
Het ziet er leuk uit.

66
00:06:37,044 --> 00:06:39,565
De stoelen zijn gemaakt van kalfsleer.

67
00:06:41,365 --> 00:06:43,245
De man zei dat slechts twee weken lang

68
00:06:43,325 --> 00:06:45,205
we zouden helemaal naar Portugal kunnen gaan.

69
00:06:46,164 --> 00:06:49,085
En dat het een camperparadijs is.

70
00:06:49,445 --> 00:06:50,885
Hoeveel is het?

71
00:06:50,965 --> 00:06:52,005
1.200 euro.

72
00:06:52,085 --> 00:06:53,844
- Per week?
- Ja.

73
00:06:56,365 --> 00:06:58,844
- Is dat duur?
- Ja, Tino.

74
00:06:59,325 --> 00:07:01,445
1.200 euro voor een camper is veel.

75
00:07:01,724 --> 00:07:03,325
Maak je een grapje?

76
00:07:03,405 --> 00:07:05,365
Weet je hoeveel die dingen kosten?

77
00:07:05,645 --> 00:07:07,085
150.000 euro!

78
00:07:07,765 --> 00:07:10,844
De man doet een deal voor mij
omdat het buiten het seizoen is.

79
00:07:25,164 --> 00:07:27,005
Volg mij, volg mij.

80
00:07:29,044 --> 00:07:30,765
Wees voorzichtig.

81
00:07:30,844 --> 00:07:31,924
Daar zijn we.

82
00:07:32,445 --> 00:07:33,765
Beweging.

83
00:07:35,364 --> 00:07:36,364
Ga door.

84
00:07:36,844 --> 00:07:39,164
Astrid, we zijn terug.

85
00:07:41,405 --> 00:07:43,284
Niet trekken, Tino.

86
00:07:43,364 --> 00:07:44,805
Ja, dat ben je.

87
00:07:48,724 --> 00:07:51,085
Wat is hier verdomme gebeurd?

88
00:07:53,284 --> 00:07:54,284
Shit...

89
00:08:03,885 --> 00:08:05,284
Shit.

90
00:08:11,885 --> 00:08:12,965
Astrid?

91
00:08:15,005 --> 00:08:16,205
Astrid?

92
00:09:25,525 --> 00:09:27,765
Ik weet zeker dat het haar tuinman was.

93
00:09:28,405 --> 00:09:29,805
Dany Bastin.

94
00:09:30,845 --> 00:09:32,964
We zeiden haar dat ze hem niet moest inhuren,

95
00:09:34,084 --> 00:09:35,645
maar ze wilde niet luisteren.

96
00:09:36,365 --> 00:09:38,324
Mijn zus had te veel vertrouwen.

97
00:09:39,125 --> 00:09:40,485
Dat was haar ondergang.

98
00:09:43,045 --> 00:09:44,645
Een veroordeelde inhuren...

99
00:09:45,964 --> 00:09:47,125
Vooral hier.

100
00:09:52,165 --> 00:09:55,485
Je kunt aan niemand anders denken
wie had dit kunnen doen?

101
00:09:59,365 --> 00:10:00,365
Nee.

102
00:10:30,084 --> 00:10:31,564
Laat hem los!

103
00:10:31,725 --> 00:10:33,405
Hij heeft niets gedaan!

104
00:10:33,485 --> 00:10:35,045
Hij heeft niets gedaan!

105
00:10:35,125 --> 00:10:36,525
Laat hem los. Dany!

106
00:10:37,084 --> 00:10:38,324
Laat hem gaan!

107
00:10:39,084 --> 00:10:40,204
Hij heeft het niet gedaan!

108
00:10:40,285 --> 00:10:42,645
Ik zeg je, hij heeft niets gedaan!

109
00:10:45,605 --> 00:10:46,845
Laat mij los!

110
00:10:48,005 --> 00:10:49,165
Dany!

111
00:10:50,005 --> 00:10:51,005
Laat hem los!

112
00:11:07,844 --> 00:11:08,885
Dany...

113
00:11:09,365 --> 00:11:10,525
Dany!

114
00:11:21,285 --> 00:11:22,285
Hallo?

115
00:11:24,605 --> 00:11:28,405
De stad Musso is in shock
na deze grimmige ontdekking:

116
00:11:28,485 --> 00:11:30,964
het lichaam van barones Astrid du Tilleul

117
00:11:31,045 --> 00:11:34,324
werd net gevonden in haar zwembad,
haar keel zou opengesneden zijn.

118
00:11:34,405 --> 00:11:38,925
Er is al een verdachte aangehouden
door de politie van Bastenaken.

119
00:11:39,005 --> 00:11:40,765
Zijn naam is Dany Bastin,

120
00:11:40,844 --> 00:11:43,084
een jonge man die onlangs uit de gevangenis is vrijgelaten.

121
00:11:43,165 --> 00:11:46,324
De barones had hem aangenomen
als tuinman een paar weken eerder.

122
00:11:46,405 --> 00:11:48,725
Onderzoekers
ondervragen hem momenteel.

123
00:11:48,805 --> 00:11:51,324
Meer informatie in onze komende edities.

124
00:12:00,405 --> 00:12:01,525
- Meneer Foucart?
- Ja.

125
00:12:02,805 --> 00:12:04,285
Hallo, ik ben dokter Orban.

126
00:12:04,765 --> 00:12:07,084
Ik ben de psychiater van Dany Bastin.

127
00:12:07,725 --> 00:12:10,805
- Aangenaam.
- Kun je me vertellen wat er is gebeurd?

128
00:12:10,925 --> 00:12:12,005
Nou ja...

129
00:12:12,324 --> 00:12:13,564
Hij heeft het weer gedaan.

130
00:12:13,645 --> 00:12:15,485
Het lijkt op zijn eerste moord.

131
00:12:17,045 --> 00:12:18,564
Misschien was hij het niet.

132
00:12:19,885 --> 00:12:20,765
Wat nu?

133
00:12:20,844 --> 00:12:22,765
Misschien heeft hij die vrouw niet vermoord.

134
00:12:22,844 --> 00:12:23,925
Wat bedoel je?

135
00:12:24,365 --> 00:12:26,405
De moord op Clémence Lorent in 2009.

136
00:12:26,844 --> 00:12:28,444
Ik denk niet dat hij haar heeft vermoord.

137
00:12:29,165 --> 00:12:32,204
Hij werd ten onrechte gevangengezet.
En het zou opnieuw kunnen gebeuren.

138
00:12:32,285 --> 00:12:34,405
Je moet in shock zijn. Je bent gehecht,

139
00:12:34,485 --> 00:12:36,444
maar hij heeft dat meisje negen jaar geleden vermoord.

140
00:12:36,525 --> 00:12:38,525
En waarschijnlijk deed hij het opnieuw.

141
00:12:38,605 --> 00:12:40,925
Het is triest, maar hij is teruggevallen.

142
00:12:42,844 --> 00:12:44,964
- Laat me hem zien.
- Blijf erbuiten.

143
00:13:24,564 --> 00:13:25,964
Zie je iets?

144
00:13:26,125 --> 00:13:28,005
Ze verdedigde zichzelf.

145
00:13:30,125 --> 00:13:31,724
De merktekens zijn duidelijk.

146
00:13:33,165 --> 00:13:35,084
Ze heeft haar agressor pijn gedaan.

147
00:14:21,204 --> 00:14:22,204
Christen?

148
00:14:23,604 --> 00:14:24,805
Wat is er aan de hand?

149
00:14:34,324 --> 00:14:36,245
Al deze regels zijn belangrijk.

150
00:14:36,885 --> 00:14:40,165
Maar zoals elke regel,
ze zijn bedoeld om kapot te gaan.

151
00:14:41,204 --> 00:14:42,525
Het zijn technieken,

152
00:14:42,604 --> 00:14:44,245
goede technieken,

153
00:14:44,564 --> 00:14:46,005
maar dat is alles wat ze zijn.

154
00:14:48,084 --> 00:14:50,045
En dit is geen technisch beroep,

155
00:14:50,525 --> 00:14:53,925
het is een beroep dat met mensen omgaat.

156
00:14:54,604 --> 00:14:57,405
Als je in het veld bent,
jij bent je beste hulpmiddel.

157
00:14:58,204 --> 00:15:00,125
Vertrouw dus op je instinct.

158
00:15:00,724 --> 00:15:01,964
Bescherm ze.

159
00:15:02,485 --> 00:15:04,084
En bescherm jezelf.

160
00:15:05,724 --> 00:15:07,564
Raak er niet emotioneel bij betrokken.

161
00:15:09,485 --> 00:15:10,485
Ja?

162
00:15:11,005 --> 00:15:13,925
Je zei dat we ons moesten identificeren
met het slachtoffer

163
00:15:14,005 --> 00:15:16,084
- om te begrijpen hoe ze stierven.
- WAAR.

164
00:15:16,604 --> 00:15:20,204
Maar het zou moeilijk zijn
om zich met het slachtoffer te identificeren

165
00:15:20,285 --> 00:15:22,285
zonder er emotioneel bij betrokken te raken.

166
00:15:23,005 --> 00:15:24,964
Ik heb nooit gezegd dat het gemakkelijk zou zijn.

167
00:15:29,245 --> 00:15:33,365
Er is een dunne lijn
tussen identificatie en betrokkenheid.

168
00:15:34,125 --> 00:15:36,245
Dat is waar je onderzoek moet doen.

169
00:15:38,324 --> 00:15:42,084
Je kunt met de lijn spelen,
maar je moet er nooit overheen gaan.

170
00:15:44,485 --> 00:15:46,045
Je zou jezelf kunnen verliezen.

171
00:16:35,204 --> 00:16:36,204
Nee.

172
00:16:37,285 --> 00:16:38,365
Er is niets.

173
00:16:42,125 --> 00:16:43,165
Echt.

174
00:16:45,125 --> 00:16:47,165
Niets nieuws sinds de laatste keer.

175
00:16:49,964 --> 00:16:51,125
Alles gaat goed, Yoann.

176
00:16:51,484 --> 00:16:52,685
Weet je het zeker?

177
00:16:54,525 --> 00:16:55,645
Omdat...

178
00:16:57,005 --> 00:17:00,125
soms voel ik
alsof er een bal duwt

179
00:17:00,365 --> 00:17:01,405
hier

180
00:17:02,084 --> 00:17:03,285
in mijn hoofd.

181
00:17:04,764 --> 00:17:07,365
Als u een tumor had,
je zou het niet kunnen voelen.

182
00:17:09,284 --> 00:17:12,645
Je wilt op de symptomen letten,
niet de pijn.

183
00:17:12,724 --> 00:17:14,925
Ik weet het, en ik heb symptomen.

184
00:17:15,444 --> 00:17:18,004
Ik hoor deze geluiden echt. Ik ben niet gek.

185
00:17:19,484 --> 00:17:20,844
Vertel het me nog eens

186
00:17:21,685 --> 00:17:23,124
wat je precies hoort.

187
00:17:26,324 --> 00:17:28,604
Meestal begint het
als een hoog geluid.

188
00:17:30,565 --> 00:17:31,885
Als een piep in mijn oren.

189
00:17:32,324 --> 00:17:33,524
Het is subtiel.

190
00:17:35,885 --> 00:17:37,764
Dan wordt het dieper,

191
00:17:39,645 --> 00:17:41,605
als een gedempt gerommel.

192
00:17:43,645 --> 00:17:45,925
De vorige keer klonk het
als een kudde buffels

193
00:17:46,004 --> 00:17:47,524
was door mijn keuken gelopen.

194
00:17:48,485 --> 00:17:49,725
Buffel?

195
00:17:49,885 --> 00:17:50,885
Ja.

196
00:17:51,685 --> 00:17:52,965
Maar ondergronds.

197
00:17:53,965 --> 00:17:56,524
Alsof de aarde beefde,
ondergronds.

198
00:17:57,605 --> 00:18:00,365
Het leek zo echt,
Ik voelde het trillen.

199
00:18:00,965 --> 00:18:02,004
Luister,

200
00:18:02,205 --> 00:18:03,885
wat je beschrijft

201
00:18:03,965 --> 00:18:08,165
Klinkt meer als extreme vermoeidheid
dan een tumor.

202
00:18:09,565 --> 00:18:10,965
Hoe heb je geslapen?

203
00:18:13,405 --> 00:18:15,365
Slaap is heel belangrijk, Yoann.

204
00:18:16,125 --> 00:18:17,125
Ik weet.

205
00:18:17,284 --> 00:18:18,805
Speciaal voor jou.

206
00:18:20,605 --> 00:18:22,605
Moet ik opnieuw medicatie proberen?

207
00:18:22,685 --> 00:18:23,725
Nee, Yoann.

208
00:18:24,245 --> 00:18:25,605
Dat zou je niet moeten doen.

209
00:18:26,365 --> 00:18:27,885
Het gaat goed met je.

210
00:18:27,965 --> 00:18:29,524
Geef niet op.

211
00:19:31,445 --> 00:19:32,445
Hallo.

212
00:19:34,325 --> 00:19:35,365
Hallo.

213
00:19:38,925 --> 00:19:40,205
Wil je binnenkomen?

214
00:19:44,205 --> 00:19:45,804
Het is geweldig je te zien.

215
00:19:45,885 --> 00:19:47,125
Het is zo lang geleden.

216
00:19:49,245 --> 00:19:51,885
Het spijt me dat ik zomaar kwam opdagen.
Ik had moeten bellen.

217
00:19:52,325 --> 00:19:54,325
Ik kon je nummer niet vinden.

218
00:19:54,405 --> 00:19:55,445
Nee,

219
00:19:55,965 --> 00:19:57,004
het is oké.

220
00:19:57,485 --> 00:19:58,565
Het is geweldig.

221
00:20:02,405 --> 00:20:03,764
Je bent goed gesetteld.

222
00:20:04,004 --> 00:20:05,004
Ja.

223
00:20:05,245 --> 00:20:07,325
Het is fijn en rustig.

224
00:20:09,284 --> 00:20:11,485
'S Nachts passeren er herten.

225
00:20:13,284 --> 00:20:15,284
Ik heb vorige week zelfs een hert gezien.

226
00:20:16,205 --> 00:20:17,645
Ben je hier al lang?

227
00:20:19,044 --> 00:20:20,764
In september bestaat het drie jaar.

228
00:20:21,925 --> 00:20:23,085
Camille woont hier?

229
00:20:23,165 --> 00:20:25,565
Officieel wel, maar...

230
00:20:27,445 --> 00:20:30,325
Doordeweeks zit ze op school in Luik
en in het weekeinde...

231
00:20:30,885 --> 00:20:33,205
Ze heeft nu een vriendin.
Ik zie haar niet veel.

232
00:20:39,165 --> 00:20:40,804
Waarom ben je hierheen gekomen?

233
00:20:41,524 --> 00:20:42,565
Wat bedoel je?

234
00:20:43,284 --> 00:20:46,405
Je bent niet helemaal hierheen gekomen
gewoon om te zien hoe het met mij gaat.

235
00:20:48,645 --> 00:20:50,245
Het gaat over een van mijn patiënten.

236
00:21:16,845 --> 00:21:17,845
Nou,

237
00:21:17,925 --> 00:21:19,165
Dany Bastin.

238
00:21:20,365 --> 00:21:22,645
Laten we opnieuw beginnen vanaf het begin, oké?

239
00:21:25,284 --> 00:21:26,325
Daar gaan we.

240
00:21:27,565 --> 00:21:29,325
Vertel me wat je deed

241
00:21:29,605 --> 00:21:30,845
gisteravond.

242
00:21:33,405 --> 00:21:35,004
Je hebt het weer gedaan, hè?

243
00:21:36,205 --> 00:21:38,565
Net uit de gevangenis
en je kon er niets aan doen?

244
00:21:46,445 --> 00:21:47,725
Het spijt me.

245
00:21:48,564 --> 00:21:50,165
Maar dat kan ik niet.

246
00:21:51,325 --> 00:21:53,885
Ik ben geen politieagent meer.
Ik ben klaar met onderzoeken.

247
00:21:54,325 --> 00:21:56,885
Ik weet het, Yoann.
Ik vraag je niet om het te onderzoeken.

248
00:21:57,764 --> 00:21:59,845
Ik wil graag het dossier uit 2009 zien,

249
00:21:59,925 --> 00:22:01,645
om het te lezen.

250
00:22:02,804 --> 00:22:05,564
Het zou radicaal zijn
als het een gerechtelijke dwaling was.

251
00:22:06,725 --> 00:22:09,605
Ik weet dat het moeilijk voor je is,
Het spijt me dat ik je dit moet vragen.

252
00:22:10,524 --> 00:22:13,605
Als ik een andere oplossing had,
Ik zou hier niet zijn gekomen.

253
00:22:14,524 --> 00:22:15,925
Niemand anders kan mij helpen.

254
00:22:16,004 --> 00:22:18,245
Ik kan het niet. Het spijt me.

255
00:22:18,725 --> 00:22:20,965
Ik kan en wil niet meer
onderzoeken.

256
00:22:24,365 --> 00:22:26,485
Camille en ik zijn door een hel gegaan.

257
00:22:26,685 --> 00:22:29,764
We komen net weer op de been.
Het spijt me...

258
00:22:30,605 --> 00:22:31,845
Ik wil niet terugvallen.

259
00:22:33,645 --> 00:22:34,725
Ik begrijp.

260
00:22:39,645 --> 00:22:42,365
Pa, het is hier een miljard graden!

261
00:22:42,845 --> 00:22:43,845
Open de ramen.

262
00:22:47,564 --> 00:22:48,605
Hallo.

263
00:22:49,605 --> 00:22:50,725
Hallo, Camille.

264
00:22:50,925 --> 00:22:52,205
Herinner je je dokter Orban nog?

265
00:22:53,524 --> 00:22:54,524
Ja.

266
00:22:55,125 --> 00:22:56,325
Hoi.

267
00:22:58,325 --> 00:22:59,725
Ik ga naar buiten

268
00:22:59,804 --> 00:23:01,245
om drankjes te halen met vrienden.

269
00:23:01,325 --> 00:23:02,365
Ik slaap hier niet.

270
00:23:06,485 --> 00:23:09,365
Pap, je bent het niet vergeten
wij maandag met Myriam eten?

271
00:23:10,284 --> 00:23:11,605
Nee, nee.

272
00:23:13,445 --> 00:23:14,445
Veel plezier!

273
00:23:31,125 --> 00:23:33,125
- Waarom hij?
- Pardon?

274
00:23:33,645 --> 00:23:37,004
Je hebt tientallen patiënten.
Waarom wil je hem redden?

275
00:23:41,725 --> 00:23:43,725
Dany is niet zoals de anderen.

276
00:23:44,845 --> 00:23:46,524
Hij is erg kwetsbaar.

277
00:23:48,325 --> 00:23:50,685
Hij denkt niet zoals mensen van zijn leeftijd.

278
00:23:50,764 --> 00:23:54,165
Hij heeft het lichaam van een volwassene,
maar hij denkt als een kind.

279
00:23:54,764 --> 00:23:57,405
Hij stopte met ontwikkelen op tienjarige leeftijd.

280
00:23:58,645 --> 00:24:00,405
Hij werd verkracht door zijn vader.

281
00:24:01,165 --> 00:24:04,165
Toen mensen erachter kwamen,
zijn vader heeft zelfmoord gepleegd.

282
00:24:05,245 --> 00:24:07,004
Dany is zijn dood nooit te boven gekomen.

283
00:24:08,845 --> 00:24:11,445
Vanwege dat,
Hij zal de schuld op zich nemen voor elke misdaad.

284
00:24:13,485 --> 00:24:15,965
Ik weet zeker dat dat in 2009 ook is gebeurd.

285
00:24:16,764 --> 00:24:18,965
En misschien doet hij het nog een keer
als we hem niet helpen.

286
00:24:22,325 --> 00:24:23,605
Hij is geen moordenaar,

287
00:24:25,325 --> 00:24:27,764
maar een kind dat nooit heeft geleerd
zichzelf te verdedigen.

288
00:24:44,004 --> 00:24:47,044
Om 17.00 uur,
Je zei dat je naar je psychiater ging.

289
00:24:48,845 --> 00:24:49,845
Is dat waar?

290
00:24:50,165 --> 00:24:51,524
Was je bij je psychiater?

291
00:24:52,284 --> 00:24:53,284
Ja.

292
00:24:54,365 --> 00:24:55,405
En daarna?

293
00:24:56,605 --> 00:24:58,445
Ik ging naar huis om te eten.

294
00:24:59,125 --> 00:25:00,284
Hoe laat?

295
00:25:01,965 --> 00:25:03,165
18.00 uur

296
00:25:03,245 --> 00:25:04,764
Eet jij om 18.00 uur?

297
00:25:05,764 --> 00:25:06,605
Nee.

298
00:25:06,685 --> 00:25:08,445
Maar je zei dat je om 18.00 uur at.

299
00:25:10,205 --> 00:25:12,125
Ik verliet het centrum om 18.00 uur.

300
00:25:13,564 --> 00:25:14,925
Ik ging naar huis.

301
00:25:16,125 --> 00:25:17,365
Toen at ik.

302
00:25:17,445 --> 00:25:19,605
- Hoe laat?
- 20.00 uur

303
00:25:21,044 --> 00:25:23,165
Wat deed jij tussen 18.00 en 20.00 uur?

304
00:25:23,245 --> 00:25:24,605
Ik was bij mijn familie.

305
00:25:27,205 --> 00:25:29,044
Je bent het huis niet meer uitgegaan?

306
00:25:29,524 --> 00:25:30,524
Nee.

307
00:25:30,725 --> 00:25:32,125
Heb je niets gedaan?

308
00:25:32,205 --> 00:25:33,205
Nee.

309
00:25:37,205 --> 00:25:39,725
Je trilt in je laarzen, Dany.

310
00:25:41,564 --> 00:25:43,205
Je stinkt naar angst.

311
00:25:44,324 --> 00:25:47,445
Je kunt stil zijn,
maar je kunt ons niet misleiden.

312
00:25:47,524 --> 00:25:50,324
Ik weet dat je het deed, en ik zal het bewijzen.

313
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
Hallo.

314
00:26:19,485 --> 00:26:22,165
- Dat kun je mij geven.
- Het bewijsmateriaal van de huiszoeking.

315
00:26:22,245 --> 00:26:23,245
Ik weet het, bedankt.

316
00:26:26,804 --> 00:26:28,405
Ik ben inspecteur Briquet.

317
00:26:28,845 --> 00:26:30,125
Musso-kantoor.

318
00:26:30,405 --> 00:26:31,405
Ja.

319
00:26:31,845 --> 00:26:33,725
Ik run het Musso-kantoor.

320
00:26:34,645 --> 00:26:35,845
Ja, ik weet het.

321
00:26:38,165 --> 00:26:40,804
Aangezien de moord in mijn zone ligt,

322
00:26:41,004 --> 00:26:43,485
Misschien kan ik bij het verhoor aanwezig zijn.

323
00:26:43,965 --> 00:26:45,645
Meedoen aan het verhoor?

324
00:26:47,365 --> 00:26:48,365
Ja.

325
00:26:56,965 --> 00:26:59,725
De man uit Musso
wil bij het verhoor aanwezig zijn.

326
00:27:03,524 --> 00:27:04,885
De man met de snor?

327
00:27:12,485 --> 00:27:13,564
Het is een nee.

328
00:27:15,324 --> 00:27:16,965
- Een nee?
- Ja, het is een nee.

329
00:27:20,965 --> 00:27:22,445
Oké, heel goed.

330
00:27:23,245 --> 00:27:24,245
Ik begrijp.

331
00:27:25,965 --> 00:27:27,764
- Tot ziens.
- Ja.

332
00:27:28,645 --> 00:27:29,725
Fijne dag.

333
00:27:37,885 --> 00:27:39,004
Teef.

334
00:28:49,965 --> 00:28:51,044
Verdomd...

335
00:28:51,324 --> 00:28:52,405
Ongelooflijk!

336
00:29:10,564 --> 00:29:12,405
Ze hebben onze trailer opnieuw getagd.

337
00:29:36,804 --> 00:29:37,965
Je bent terug.

338
00:29:38,845 --> 00:29:39,845
Dus?

339
00:29:41,004 --> 00:29:42,284
Hoe ging het?

340
00:29:42,605 --> 00:29:43,845
Hoe denk je?

341
00:29:44,044 --> 00:29:46,524
Bastogne neemt de zaak aan.
Ze willen ons niet.

342
00:29:47,004 --> 00:29:49,044
Heb je het gevraagd
bij het verhoor aanwezig zijn?

343
00:29:49,284 --> 00:29:51,125
Meedoen aan het verhoor?

344
00:29:51,365 --> 00:29:53,284
Ik heb mijn trots, Marjo.

345
00:29:53,365 --> 00:29:55,965
Ik wil het verhoor uitvoeren,
er niet bij zitten.

346
00:29:56,044 --> 00:29:57,804
De moord vond plaats in onze zone.

347
00:29:57,885 --> 00:30:00,044
Het is normaal dat Bastogne het overneemt.

348
00:30:00,125 --> 00:30:01,125
Normaal?

349
00:30:02,044 --> 00:30:03,804
Waar vond deze moord plaats?

350
00:30:04,564 --> 00:30:07,804
Logistiek gesproken,
in Bastenaken zijn ze beter uitgerust.

351
00:30:08,084 --> 00:30:09,245
Waar is het gebeurd?

352
00:30:10,245 --> 00:30:11,645
- In Musso.
- Precies.

353
00:30:11,725 --> 00:30:12,925
Wie runt dit kantoor?

354
00:30:13,365 --> 00:30:14,725
- Dat doen we.
- Juist, dat doen we.

355
00:30:15,125 --> 00:30:17,885
De klootzakken van Bastogne
mag deze zaak niet van ons overnemen.

356
00:30:18,405 --> 00:30:20,245
We zijn met te weinigen, Karim.

357
00:30:20,324 --> 00:30:22,885
Precies.
Ik vraag al maanden om back-up.

358
00:30:22,965 --> 00:30:25,725
En om uit deze verdomde trailer te komen.

359
00:30:28,004 --> 00:30:29,125
Klootzakken.

360
00:30:29,804 --> 00:30:31,845
Ze hebben het hele jaar geen gekke dingen gedaan.

361
00:30:31,925 --> 00:30:34,365
Maar je zult zien,
Bastenaken krijgt alle eer.

362
00:30:42,564 --> 00:30:44,885
Dit gaan ze in ieder geval niet krijgen.

363
00:30:45,324 --> 00:30:46,445
Wat is het?

364
00:30:46,804 --> 00:30:48,485
Ik vond het op de plaats delict.

365
00:30:48,804 --> 00:30:51,165
- Wat?
- Ik denk dat het een sleutelelement is.

366
00:30:51,885 --> 00:30:53,925
Ik wed dat de barones zichzelf verdedigde

367
00:30:54,004 --> 00:30:56,764
en dat het bloed van de agressor is
zit op de veer.

368
00:30:57,044 --> 00:30:59,165
Dat moet je aan Bastenaken geven.

369
00:30:59,605 --> 00:31:01,284
Nooit in een miljoen jaar!

370
00:31:02,324 --> 00:31:03,965
Ik stuur het zelf naar het lab.

371
00:31:04,725 --> 00:31:07,605
Als ze solo willen spelen,
dan is het ieder voor zich.

372
00:31:07,845 --> 00:31:09,125
En we zullen zien wie er wint.

373
00:31:16,925 --> 00:31:19,685
Wat is dat merkteken op haar hand?

374
00:31:19,764 --> 00:31:20,965
Het is inkt.

375
00:31:21,044 --> 00:31:23,165
Van een pen of een balpen.

376
00:31:24,564 --> 00:31:25,564
Dus...

377
00:31:26,125 --> 00:31:29,965
Ik heb twee grote wonden gevonden:
haar borst en haar keel.

378
00:31:30,165 --> 00:31:33,564
Haar gezicht is ook een beetje ingesneden,
maar dat is bijkomende schade.

379
00:31:34,485 --> 00:31:37,485
Snijwonden aan haar neus, wenkbrauw en lip.

380
00:31:39,524 --> 00:31:40,925
Haar keel

381
00:31:41,365 --> 00:31:43,365
werd helemaal opengesneden.

382
00:31:44,205 --> 00:31:46,485
Een gapende wond, als een offerlam.

383
00:31:47,245 --> 00:31:49,165
Enig idee voor het moordwapen?

384
00:31:50,004 --> 00:31:51,485
Een instrument...

385
00:31:53,605 --> 00:31:55,885
met een scherpe rand die behoorlijk zwaar is.

386
00:31:56,485 --> 00:31:59,205
De sneden zijn schoon
en de wonden zijn diep.

387
00:32:00,125 --> 00:32:01,725
Een tuingereedschap?

388
00:32:01,925 --> 00:32:03,485
Misschien.

389
00:32:03,564 --> 00:32:06,725
Of een vleesmes. Het is moeilijk te zeggen.

390
00:32:09,524 --> 00:32:11,804
Zet geen 'hakmes' in het rapport.

391
00:32:12,284 --> 00:32:13,605
Het zal de zaken ingewikkelder maken.

392
00:32:37,885 --> 00:32:41,205
Dany Bastin, de hoofdverdachte
in het geval van du Tilleul,

393
00:32:41,284 --> 00:32:44,284
gaf de onderzoekers zijn alibi
vanmiddag.

394
00:32:44,365 --> 00:32:48,485
Een onderdeel dat enigszins compenseert
de theorie van de onderzoekers.

395
00:32:48,564 --> 00:32:51,605
Dany Bastin is eerder veroordeeld.

396
00:32:51,685 --> 00:32:55,485
Hij zat een gevangenisstraf van negen jaar uit
voor de moord op een jonge vrouw,

397
00:32:55,564 --> 00:32:57,645
een misdaad waarvoor hij schuldig pleitte.

398
00:32:57,725 --> 00:33:01,485
Voor de politie de verbinding
tussen deze twee moorden lijkt duidelijk.

399
00:33:01,564 --> 00:33:05,725
Er blijft één vraag over:
Heeft de jongeman opnieuw een misdaad begaan?

400
00:34:06,324 --> 00:34:07,324
Bedankt.

401
00:34:08,565 --> 00:34:10,485
Het is leuk je te zien, Peeters.

402
00:34:10,844 --> 00:34:11,844
Jij ook.

403
00:34:13,404 --> 00:34:14,684
Het is hier niet slecht.

404
00:34:14,764 --> 00:34:16,164
Denk je dat?

405
00:34:17,005 --> 00:34:18,525
We zijn hier maar met z'n drieën.

406
00:34:18,844 --> 00:34:20,485
Het nieuwe beleid.

407
00:34:20,764 --> 00:34:22,924
Alles is nu uit Bastogne verdwenen.

408
00:34:23,364 --> 00:34:24,605
En wij...

409
00:34:25,924 --> 00:34:28,525
We zijn niet langer een district, maar een kantoor.

410
00:34:29,324 --> 00:34:30,364
Hoe dan ook...

411
00:34:32,525 --> 00:34:34,005
Ik heb gevonden waar je om vroeg.

412
00:34:34,525 --> 00:34:36,644
Het dossier uit 2009 over Clémence Lorent.

413
00:34:36,724 --> 00:34:37,804
Ik heb een kopie voor je gemaakt.

414
00:34:38,764 --> 00:34:40,764
Ik mag het je niet geven...

415
00:34:41,684 --> 00:34:43,724
Maak je geen zorgen, ik zal even iets controleren.

416
00:34:47,204 --> 00:34:49,204
AUTOPSIE RAPPORT

417
00:34:49,284 --> 00:34:50,804
Ga je het nog eens onderzoeken?

418
00:34:51,164 --> 00:34:52,844
Nee, nee.

419
00:34:53,525 --> 00:34:54,565
Omdat...

420
00:34:55,525 --> 00:34:58,404
Als je je badge terug wilt,
Ik zal je steunen.

421
00:34:59,085 --> 00:35:00,444
Je bent een goede agent.

422
00:35:02,085 --> 00:35:04,365
Wat er gebeurde was niet jouw schuld.

423
00:35:05,285 --> 00:35:06,325
Bedankt.

424
00:35:06,924 --> 00:35:08,525
Maar ik ben er klaar mee.

425
00:35:09,005 --> 00:35:11,245
Ik ben verder gegaan, en dat is het beste.

426
00:35:12,165 --> 00:35:13,444
Je hebt gelijk.

427
00:35:18,565 --> 00:35:20,325
Heeft u deze zaak überhaupt behandeld?

428
00:35:20,525 --> 00:35:22,525
Nee, het was in Musso.

429
00:35:23,045 --> 00:35:26,325
Marcel Legrand was de commandant
destijds.

430
00:35:31,485 --> 00:35:33,285
Waarom interesseert deze zaak u?

431
00:35:34,245 --> 00:35:36,645
Een vriend vroeg mij om er eens naar te kijken.

432
00:35:36,725 --> 00:35:39,245
Ze werkte met hem samen aan zijn herintegratie.

433
00:35:40,085 --> 00:35:41,165
En?

434
00:35:41,725 --> 00:35:44,285
Ze is overtuigd
Bastin heeft dat meisje niet vermoord,

435
00:35:45,005 --> 00:35:47,125
dat het de zaak van Du Tilleul zou kunnen beïnvloeden.

436
00:35:48,845 --> 00:35:50,485
Ze is moedig.

437
00:35:51,485 --> 00:35:52,565
Waarom?

438
00:35:53,205 --> 00:35:54,805
Ik weet het niet van du Tilleul,

439
00:35:55,765 --> 00:35:57,045
maar het dossier van het Lorent-meisje

440
00:35:57,605 --> 00:35:58,924
is solide.

441
00:36:00,165 --> 00:36:02,884
Er zijn gedetailleerde bekentenissen
en een ooggetuige.

442
00:36:03,245 --> 00:36:05,125
- Een ooggetuige?
- Ja.

443
00:36:05,525 --> 00:36:07,205
En niet zomaar een ooggetuige.

444
00:36:07,765 --> 00:36:10,245
Christian Bastin, Dany's broer.

445
00:36:11,205 --> 00:36:13,125
Toen hij wist dat zijn broer hem verraden had,

446
00:36:13,205 --> 00:36:14,365
Dany bekende.

447
00:36:15,325 --> 00:36:16,365
Het is er allemaal.

448
00:37:04,404 --> 00:37:07,165
Het is een pen met bloed op de veer.

449
00:37:08,005 --> 00:37:09,565
Kunt u het DNA voor mij controleren?

450
00:37:10,685 --> 00:37:12,845
Niemand zal erachter komen, Pascal.

451
00:37:15,085 --> 00:37:16,605
Het blijft tussen ons.

452
00:37:19,404 --> 00:37:22,765
Het is niet persoonlijk,
maar het is een gevoelig onderdeel.

453
00:37:25,285 --> 00:37:26,924
Ik koop een diner voor je.

454
00:37:30,645 --> 00:37:31,765
Bedankt.

455
00:37:33,685 --> 00:37:36,404
Hier is het referentienummer: FP5...

456
00:37:37,325 --> 00:37:38,325
Shit.

457
00:37:39,805 --> 00:37:40,805
Hoi!

458
00:37:43,365 --> 00:37:44,365
Hoi!

459
00:37:44,884 --> 00:37:45,884
Shit!

460
00:37:46,125 --> 00:37:47,245
Stop!

461
00:37:50,005 --> 00:37:51,045
Politie!

462
00:37:54,125 --> 00:37:55,245
Politie!

463
00:37:56,565 --> 00:37:57,884
Stop!

464
00:38:01,205 --> 00:38:02,245
Stop!

465
00:38:27,525 --> 00:38:28,525
Neuken.

466
00:38:29,365 --> 00:38:30,444
Verdomd!

467
00:38:43,085 --> 00:38:44,444
Shit!

468
00:38:50,085 --> 00:38:51,125
Neuken!

469
00:38:52,325 --> 00:38:53,685
Waar is het gebleven?

470
00:38:57,805 --> 00:38:59,045
Waar is het?

471
00:39:02,884 --> 00:39:04,085
Stuk stront!

472
00:39:07,205 --> 00:39:08,484
Verdomd!

473
00:40:48,924 --> 00:40:51,685
Toen ik het bestand opende,
Ik had dezelfde gedachte als jij.

474
00:40:52,125 --> 00:40:53,884
Het verhaal was te perfect.

475
00:40:54,205 --> 00:40:57,645
Ik hoopte een fout te vinden,
maar de zaak is solide.

476
00:40:58,005 --> 00:40:59,125
Zeer solide.

477
00:41:00,005 --> 00:41:02,444
Hij bekende,
maar er is ook een ooggetuige.

478
00:41:03,085 --> 00:41:05,005
- Een ooggetuige?
- Ja.

479
00:41:05,725 --> 00:41:07,285
Zijn broer Christiaan.

480
00:41:11,685 --> 00:41:13,005
Dat wist ik niet.

481
00:41:22,805 --> 00:41:24,365
Waarom zei je niet dat je hem kende?

482
00:41:26,085 --> 00:41:27,205
Wat bedoel je?

483
00:41:32,605 --> 00:41:33,924
Ik heb wat onderzoek gedaan.

484
00:41:36,765 --> 00:41:40,045
Als kind werd Dany Bastin geplaatst
in een centrum in Virton.

485
00:41:41,165 --> 00:41:42,765
Van 1995 tot 1997.

486
00:41:44,085 --> 00:41:46,085
Heb jij daar niet stage gelopen?

487
00:41:48,205 --> 00:41:50,165
- Heb jij voor hem gezorgd?
- Ja.

488
00:41:52,404 --> 00:41:54,565
Dany was net gearriveerd
toen ik daar begon.

489
00:41:58,205 --> 00:41:59,765
Waarom heb je mij dat niet verteld?

490
00:42:03,404 --> 00:42:06,165
Ik was bang dat je zou zeggen
Het ontbrak mij aan perspectief.

491
00:42:09,685 --> 00:42:11,565
Je zou duidelijk gelijk hebben gehad.

492
00:42:13,725 --> 00:42:14,845
Het spijt me.

493
00:42:48,085 --> 00:42:49,125
Luister,

494
00:42:49,565 --> 00:42:51,605
Het enige wat ik wil doen is Dany helpen.

495
00:42:52,085 --> 00:42:54,444
Het is normaal dat je hem wilt beschermen.

496
00:42:54,964 --> 00:42:57,005
Je weet dat het niet goed gaat met je zoon.

497
00:42:58,404 --> 00:42:59,685
Als u ons helpt,

498
00:42:59,964 --> 00:43:01,444
wij kunnen voor hem zorgen.

499
00:43:02,245 --> 00:43:03,325
Ik beloof het.

500
00:43:08,484 --> 00:43:10,924
Dany heeft die avond bij ons gegeten.

501
00:43:11,924 --> 00:43:13,245
Dat is alles wat ik te zeggen heb.

502
00:43:17,404 --> 00:43:18,325
Jij zei

503
00:43:18,404 --> 00:43:20,685
dat je om 20.00 uur hebt gegeten.

504
00:43:21,404 --> 00:43:22,404
Ja.

505
00:43:23,365 --> 00:43:24,565
Met Dany?

506
00:43:25,245 --> 00:43:26,245
Ja.

507
00:43:28,645 --> 00:43:30,005
Luister, Christen.

508
00:43:30,884 --> 00:43:33,484
Ik weet dat het niet gemakkelijk is
om je broer aan te klagen,

509
00:43:34,325 --> 00:43:35,645
maar dat zou je wel moeten doen.

510
00:43:35,725 --> 00:43:37,365
Je broer is gevaarlijk.

511
00:43:38,404 --> 00:43:40,165
Ben je klaar? Kan ik gaan?

512
00:43:52,325 --> 00:43:55,645
Christian verdedigt zijn broer.
Logisch.

513
00:43:56,444 --> 00:43:57,565
Maar jij, Sofie,

514
00:43:58,884 --> 00:44:00,205
je moet het weten

515
00:44:00,805 --> 00:44:04,004
dat als je liegt,
je wordt medeplichtig aan zijn misdaad.

516
00:44:04,525 --> 00:44:07,404
In het strafrecht is
Dat belemmert een onderzoek.

517
00:44:07,805 --> 00:44:09,765
Daar staat een gevangenisstraf op.

518
00:44:10,685 --> 00:44:12,964
Dus laat me het je nog een laatste keer vragen.

519
00:44:14,285 --> 00:44:16,484
Was Dany thuis voor het avondeten?

520
00:44:16,805 --> 00:44:18,004
Ja of nee?

521
00:44:21,205 --> 00:44:24,565
Was Dany thuis voor het avondeten? Ja of nee?

522
00:44:30,205 --> 00:44:32,125
Sofie, ja of nee?

523
00:44:36,845 --> 00:44:38,245
Ja of nee?

524
00:44:40,805 --> 00:44:42,605
- Ja of nee?
- Nee.

525
00:44:42,964 --> 00:44:43,964
Nee.

526
00:45:18,565 --> 00:45:20,245
Je hebt tegen mij gelogen, Dany.

527
00:45:26,565 --> 00:45:28,404
Sophie gilde tegen jou, jij varken.

528
00:45:30,645 --> 00:45:33,045
Reken maar dat ze dat deed!

529
00:45:46,685 --> 00:45:48,205
- Mam...
- Ga weg.

530
00:45:48,285 --> 00:45:49,325
Jij!

531
00:45:49,765 --> 00:45:51,685
- Mam, stop!
- Jij teef!

532
00:45:51,765 --> 00:45:52,605
Jij teef!

533
00:45:52,685 --> 00:45:54,165
Mama!

534
00:45:54,245 --> 00:45:55,285
Ga weg!

535
00:45:55,805 --> 00:45:57,884
Mam, stop. Laat haar los!

536
00:45:58,245 --> 00:46:00,205
- Mama!
- Laat me gaan!

537
00:46:02,045 --> 00:46:05,245
- Raak mij niet aan!
- Laat me los, klootzakken!

538
00:46:11,645 --> 00:46:13,325
Klootzakken!

539
00:46:21,565 --> 00:46:23,725
Jullie klootzakken!

540
00:46:31,325 --> 00:46:34,085
Jij kleine teef! Slet!

541
00:46:35,125 --> 00:46:37,765
Jij verdomde slet...

542
00:46:53,605 --> 00:46:55,245
We weten dat je het hebt gedaan, Dany.

543
00:46:56,645 --> 00:46:58,085
We weten het allemaal.

544
00:47:00,645 --> 00:47:01,964
Je hebt geen alibi.

545
00:47:03,484 --> 00:47:05,765
Stop met het ontkennen ervan, Dany.

546
00:47:26,685 --> 00:47:27,725
Zeg het.

547
00:47:27,884 --> 00:47:29,845
Zeg het, Dany. Je zult je beter voelen.

548
00:47:31,245 --> 00:47:32,645
Zeg het, Dany.

549
00:47:33,924 --> 00:47:35,004
Zeg het.

550
00:47:58,805 --> 00:48:01,004
- Ben je iets vergeten?
- Wat is dit?

551
00:48:01,964 --> 00:48:03,325
De wederopbouw.

552
00:48:03,725 --> 00:48:05,245
- Waarom?
- Dat is Dany niet.

553
00:48:06,565 --> 00:48:07,565
Ja, dat is zo.

554
00:48:07,685 --> 00:48:09,725
- Zijn reconstructie.
- Nee, hij is het niet.

555
00:48:12,765 --> 00:48:15,004
Hier staat: "Dany Bastin."

556
00:48:15,085 --> 00:48:16,605
Ik zeg je dat het Dany niet is.

557
00:48:17,165 --> 00:48:18,444
Dat is niet zijn arm.

558
00:48:18,725 --> 00:48:20,325
De tatoeage op zijn arm...

559
00:48:20,765 --> 00:48:21,845
Dat is Dany niet.

560
00:48:47,404 --> 00:48:48,404
Ik was het.

561
00:48:48,484 --> 00:48:49,845
Jij wat?

562
00:48:50,365 --> 00:48:51,805
Mevrouw du Tilleul...

563
00:48:53,685 --> 00:48:55,285
Ik heb haar vermoord.

